Zaburi 48
1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, mlima wake mtakatifu.
Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.
2 Ni mzuri katika kuinuka kwake juu sana, furaha ya dunia yote. Kama vilele vya juu sana vya Safoni ni Mlima Sayuni, mji wa Mfalme Mkuu.
Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
3 Mungu yuko katika ngome zake; amejionyesha mwenyewe kuwa ngome yake.
В палатите му Бог е познат като прибежище.
4 Wakati wafalme walipounganisha nguvu, waliposonga mbele pamoja,
Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.
5 walimwona nao wakashangaa, wakakimbia kwa hofu.
Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.
6 Kutetemeka kuliwashika huko, maumivu kama ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa.
Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.
7 Uliwaangamiza kama meli za Tarshishi zilizovunjwa na upepo wa mashariki.
С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
8 Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.
Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села)
9 Ee Mungu, hekaluni mwako tunatafakari upendo wako usiokoma.
Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.
10 Ee Mungu, kama jina lako lilivyo, sifa zako zinafika hadi miisho ya dunia, mkono wako wa kuume umejazwa na haki.
Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
11 Mlima Sayuni unashangilia, vijiji vya Yuda vinafurahi kwa sababu ya hukumu zako.
Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
12 Tembeeni katika Sayuni, uzungukeni mji, hesabuni minara yake;
Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;
13 yatafakarini vyema maboma yake, angalieni ngome zake, ili mpate kusimulia habari zake kwa kizazi kijacho.
Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.
14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.
Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.
