Zaburi 47

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Pigeni makofi, enyi mataifa yote, mpigieni Mungu kelele za shangwe!

За първия певец, псалом на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена. Викнете към Бога с глас на тържество.

2 Jinsi gani alivyo wa kutisha, Bwana Aliye Juu Sana, Mfalme mkuu juu ya dunia yote!

Защото Господ Всевишният е страшен, Велик цар е над цялата земя.

3 Ametiisha mataifa chini yetu watu wengi chini ya miguu yetu.

Покори племена под нас, И народи под нозете ни.

4 Alituchagulia urithi wetu, fahari ya Yakobo, aliyempenda.

Избра за нас наследството ни, Превъзходната земя на Якова, когото възлюби. (Села)

5 Mungu amepaa kwa kelele za shangwe, Bwana kwa sauti za tarumbeta.

Възлезе Бог с възклицание Господ с пълен глас.

6 Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa, mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте.

7 Kwa kuwa Mungu ni mfalme wa dunia yote, mwimbieni zaburi za sifa.

Защото Бог е цар на цялата земя; Пейте с разбиране.

8 Mungu anatawala juu ya mataifa, Mungu ameketi juu ya kiti chake cha enzi kitakatifu.

Бог царува над народите; Бог седи на светия Си престол.

9 Wakuu wa mataifa wanakusanyika kama watu wa Mungu wa Abrahamu, kwa kuwa wafalme wa dunia ni mali ya Mungu; yeye ametukuka sana.

Началниците на племената се събраха, За да станат люде на Бога Авраамов; Защото земните защитници принадлежат Богу, Който е превъзвишен.