Zaburi 46

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Mtindo wa alamothi. Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu, msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

2 Kwa hiyo hatutaogopa, hata kama dunia ikiondolewa nayo milima ikiangukia moyoni mwa bahari.

Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

3 Hata kama maji yake yatanguruma na kuumuka, milima nayo ikitetemeka kwa mawimbi yake.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)

4 Kuna mto ambao vijito vyake vinaufurahisha mji wa Mungu, mahali patakatifu ambako Aliye Juu Sana anaishi.

En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

5 Mungu yuko katikati yake, hautaanguka, Mungu atausaidia asubuhi na mapema.

Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

6 Mataifa yanafanya ghasia, falme zinaanguka, Yeye huinua sauti yake, dunia ikayeyuka.

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

7 Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi, Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

8 Njooni mkaone kazi za Bwana jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.

Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

9 Anakomesha vita hata miisho ya dunia, anakata upinde na kuvunjavunja mkuki, anateketeza ngao kwa moto.

Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

10 “Tulieni, mjue ya kwamba mimi ndimi Mungu; nitatukuzwa katikati ya mataifa, nitatukuzwa katika dunia.”

"Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden."

11 Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.

HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)