Zaburi 38
1 Zaburi ya Daudi. Maombi. Ee Bwana, usinikemee katika hasira yako, wala kuniadhibu katika ghadhabu yako.
Gospode! nemoj me karati u gnjevu svojem, niti me nakazati u jarosti svojoj.
2 Kwa kuwa mishale yako imenichoma, na mkono wako umenishukia.
Jer strijele tvoje ustrijeliše me, i ruka me tvoja tišti.
3 Hakuna afya mwilini mwangu kwa sababu ya ghadhabu yako, mifupa yangu haina uzima kwa sababu ya dhambi zangu.
Nema zdrava mjesta na tijelu mojem od gnjeva tvojega; nema mira u kostima mojim od grijeha mojega.
4 Maovu yangu yamenifunika kama mzigo usiochukulika.
Jer bezakonja moja izaðoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.
5 Majeraha yangu yameoza na yananuka, kwa sababu ya upumbavu wa dhambi zangu.
Usmrdješe se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mojega.
6 Nimeinamishwa chini na kushushwa sana, mchana kutwa nazunguka nikiomboleza.
Zgrèio sam se i pogurio veoma, vas dan idem sjetan;
7 Viuno vyangu vimejaa maumivu yaunguzayo, hakuna afya mwilini mwangu.
Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdrava mjesta na tijelu mojem.
8 Nimedhoofika na kupondwa kabisa, nasononeka kwa maumivu makuu ya moyoni.
Iznemogoh i veoma oslabih, rièem od trzanja srca svojega.
9 Ee Bwana, yote ninayoyaonea shauku yako wazi mbele zako, kutamani kwangu sana hakufichiki mbele zako.
Gospode! pred tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od tebe sakriveno.
10 Moyo wangu unapigapiga, nguvu zangu zimeniishia; hata macho yangu yametiwa giza.
Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid oèiju mojijeh, ni njega mi nema.
11 Rafiki na wenzangu wananikwepa kwa sababu ya majeraha yangu; majirani zangu wanakaa mbali nami.
Drugovi moji i prijatelji moji videæi rane moje otstupiše, daleko stoje bližnji moji.
12 Wale wanaotafuta uhai wangu wanatega mitego yao, wale ambao wangetaka kunidhuru huongea juu ya maangamizi yangu; hufanya shauri la hila mchana kutwa.
Koji traže dušu moju namještaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po vas dan misle o prijevari.
13 Mimi ni kama mtu kiziwi, asiyeweza kusikia, ni kama bubu, asiyeweza kufungua kinywa chake,
A ja kao gluh ne èujem i kao nijem koji ne otvora usta svojijeh.
14 nimekuwa kama mtu asiyesikia, ambaye kinywa chake hakiwezi kutoa jibu.
Ja sam kao èovjek koji ne èuje ili nema u ustima svojim pravdanja.
15 Ee Bwana, ninakungojea wewe, Ee Bwana Mungu wangu, utajibu.
Jer tebe, Gospode, èekam, ti odgovaraj za mene, Gospode, Bože moj!
16 Kwa kuwa nilisema, “Usiwaache wafurahie, wala wasijitukuze juu yangu mguu wangu unapoteleza.”
Jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
17 Kwa maana ninakaribia kuanguka, na maumivu yangu yananiandama siku zote.
Jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.
18 Naungama uovu wangu, ninataabishwa na dhambi yangu.
Priznajem krivicu svoju, i tužim radi grijeha svojega.
19 Wengi ni wale ambao ni adui zangu hodari, wale wanaonichukia bila sababu ni wengi.
Neprijatelji moji žive, jaki su, i (sila) ih ima što me nenavide na pravdi.
20 Wanaolipa maovu kwa wema wangu hunisingizia ninapofuata lililo jema.
Koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
21 Ee Bwana, usiniache, usiwe mbali nami, Ee Mungu wangu.
Nemoj me ostaviti, Gospode, Bože moj! nemoj se udaljiti od mene.
22 Ee Bwana Mwokozi wangu, uje upesi kunisaidia.
Pohitaj u pomoæ meni, Gospode, spasitelju moj!
