Zaburi 37
1 Zaburi ya Daudi. Usisumbuke kwa ajili ya watendao maovu, wala usiwaonee wivu watendao mabaya,
Nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavidjeti onima koji èine bezakonje.
2 kwa maana kama majani watanyauka mara, kama mimea ya kijani watakufa mara.
Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.
3 Mtumaini Bwana na utende yaliyo mema; Kaa katika nchi ukafurahie malisho salama.
Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.
4 Jifurahishe katika Bwana naye atakupa haja za moyo wako.
Tješi se Gospodom, i uèiniæe ti što ti srce želi.
5 Mkabidhi Bwana njia yako, mtumaini yeye, naye atatenda hili:
Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u njega, on æe uèiniti.
6 Yeye atafanya haki yako ingʼae kama mapambazuko, na hukumu ya shauri lako kama jua la adhuhuri.
I izvešæe kao vidjelo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.
7 Tulia mbele za Bwana na umngojee kwa uvumilivu; usisumbuke watu wanapofanikiwa katika njia zao, wanapotekeleza mipango yao miovu.
Osloni se na Gospoda, i èekaj ga. Nemoj se žestiti gledajuæi koga gdje napreduje na putu svojem, èovjeka, koji radi što namisli.
8 Epuka hasira na uache ghadhabu, usihangaike: itakuongoza tu kutenda uovu.
Utišaj gnjev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo èiniš.
9 Kwa maana waovu watakatiliwa mbali, bali wale wanaomtumaini Bwana watairithi nchi.
Jer æe se istrijebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslijediæe zemlju.
10 Bado kitambo kidogo, nao waovu hawataonekana, ingawa utawatafuta, hawataonekana.
Još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mjesto njegovo, a njega nema.
11 Bali wanyenyekevu watairithi nchi na wafurahie amani tele.
A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.
12 Waovu hula njama dhidi ya wenye haki na kuwasagia meno,
Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguæe na nj zubima svojim.
13 bali Bwana huwacheka waovu, kwa sababu anajua siku yao inakuja.
Ali mu se Gospod smije, jer vidi da se primièe dan njegov.
14 Waovu huchomoa upanga na kupinda upinde, ili wawaangushe maskini na wahitaji, kuwachinja wale ambao njia zao ni nyofu.
Maè potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.
15 Lakini panga zao zitachoma mioyo yao wenyewe, na pinde zao zitavunjwa.
Maè æe njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiæe se.
16 Bora kidogo walicho nacho wenye haki kuliko wingi wa mali wa waovu wengi;
Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.
17 kwa maana nguvu za waovu zitavunjwa, lakini Bwana humtegemeza mwenye haki.
Jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrðuje Gospod.
18 Bwana anazifahamu siku za wanyofu, na urithi wao utadumu milele.
Zna Gospod dane bezazlenima, i dio njihov traje dovijeka.
19 Siku za maafa hawatanyauka, siku za njaa watafurahia wingi wa vitu.
Neæe se postidjeti u zlo doba, u dane gladne biæe siti.
20 Lakini waovu wataangamia: Adui za Bwana watakuwa kama uzuri wa mashamba, watatoweka, watatoweka kama moshi.
A bezbožnici ginu, i neprijatelji Gospodnji kao ljepota šumska prolaze, kao dim prolaze.
21 Waovu hukopa na hawalipi, bali wenye haki hutoa kwa ukarimu.
Bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.
22 Wale wanaobarikiwa na Bwana watairithi nchi, bali wale anaowalaani watakatiliwa mbali.
Jer koje on blagoslovi, oni naslijede zemlju, a koje on prokune, oni se istrijebe.
23 Kama Bwana akipendezwa na njia ya mtu, yeye huimarisha hatua zake,
Gospod utvrðuje korake svakoga èovjeka i mio mu je put njegov.
24 ajapojikwaa, hataanguka, kwa maana Bwana humtegemeza kwa mkono wake.
Kad posrne da padne, neæe pasti, jer ga Gospod drži za ruku.
25 Nilikuwa kijana na sasa ni mzee, lakini sijaona kamwe wenye haki wameachwa au watoto wao wakiombaomba chakula.
Bijah mlad i ostarjeh, i ne vidjeh pravednika ostavljena, ni djece njegove da prose hljeba.
26 Wakati wote ni wakarimu na hukopesha bila masharti. Watoto wao watabarikiwa.
Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na natražju je njegovu blagoslov.
27 Acha ubaya na utende wema, nawe utaishi katika nchi milele.
Uklanjaj se oda zla, i èini dobro, i živi dovijeka.
28 Kwa kuwa Bwana huwapenda wenye haki naye hatawaacha waaminifu wake. Watalindwa milele, lakini uzao wa waovu utakatiliwa mbali.
Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svetaca svojijeh; uvijek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrijebiti.
29 Wenye haki watairithi nchi, na kuishi humo milele.
Pravednici æe naslijediti zemlju, i živjeæe na njoj dovijeka.
30 Kinywa cha mwenye haki hutamka hekima, nao ulimi wake huzungumza lililo haki.
Usta pravednikova govore mudrost, i jezik njegov kazuje istinu.
31 Sheria ya Mungu wake imo moyoni mwake; nyayo zake hazitelezi.
Zakon je Boga njegova njemu u srcu, stopala se njegova ne spotièu.
32 Watu waovu huvizia wenye haki, wakitafuta kuwaua;
Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;
33 lakini Bwana hatawaacha mikononi mwao wala hatawaacha wahukumiwe kuwa wakosa wanaposhtakiwa.
Ali ga Gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.
34 Mngojee Bwana, na uishike njia yake. Naye atakutukuza uirithi nchi, waovu watakapokatiliwa mbali, utaliona hilo.
Èekaj Gospoda i drži se puta njegova, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; vidjeæeš kako æe se istrijebiti bezbožnici.
35 Nimemwona mtu mwovu na mkatili akistawi kama mwerezi wa Lebanoni,
Vidjeh bezbožnika strašna koji se raširivaše kao granato drvo;
36 lakini alitoweka mara na hakuonekana, ingawa nilimtafuta, hakupatikana.
Ali proðe, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.
37 Watafakari watu wasio na hatia, wachunguze watu wakamilifu, kuna mafanikio kwa mtu apendaye amani.
Hrani èistotu i pazi pravdu, jer æe u èovjeka mirna ostati natražje.
38 Lakini watenda dhambi wote wataangamizwa, mafanikio yao yatakatiliwa mbali.
A bezakonika æe nestati sasvijem; natražje æe se bezbožnièko zatrti.
39 Wokovu wa wenye haki hutoka kwa Bwana, yeye ni ngome yao wakati wa shida.
Od Gospoda je spasenje pravednicima; on je krjepost njihova u nevolji.
40 Bwana huwasaidia na kuwaokoa, huwaokoa kutoka kwa waovu na kuwahifadhi, kwa maana wanamkimbilia.
Gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
