Zaburi 36

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi mtumishi wa Bwana. Kuna neno moyoni mwangu kuhusu hali ya dhambi ya mwovu. Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yake.

Para el músico principal. Por David, el siervo de Yahvé. Hay una revelación en mi corazón sobre la desobediencia de los malvados: No hay temor de Dios ante sus ojos.

2 Kwa kuwa machoni pake mwenyewe hujisifu mno hata hawezi kugundua au kuichukia dhambi yake.

Porque se halaga a sí mismo ante sus propios ojos, demasiado para detectar y odiar su pecado.

3 Maneno ya kinywa chake ni maovu na ya udanganyifu, ameacha kuwa mwenye hekima na kutenda mema.

Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

4 Hata kitandani mwake hupanga hila mbaya, hujitia katika njia ya dhambi na hakatai lililo baya.

Trama la iniquidad en su lecho. Se pone de una manera que no es buena. No aborrece el mal.

5 Upendo wako, Ee Bwana, unafika hadi mbinguni, uaminifu wako hadi kwenye anga.

Tu bondad, Yahvé, está en los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

6 Haki yako ni kama milima mikubwa, hukumu zako ni kama kilindi kikuu. Ee Bwana, wewe huwahifadhi mwanadamu na mnyama.

Tu justicia es como los montes de Dios. Sus juicios son como una gran profundidad. Yahvé, tú preservas al hombre y al animal.

7 Upendo wako usiokoma ni wa thamani mno! Watu wakuu na wadogo hujificha uvulini wa mbawa zako.

¡Qué preciosa es tu bondad, Dios! Los hijos de los hombres se refugian bajo la sombra de tus alas.

8 Wanajifurahisha katika wingi nyumbani mwako, nawe utawanywesha katika mto wa furaha zako.

Estarán muy satisfechos con la abundancia de tu casa. Les harás beber del río de tus placeres.

9 Kuwa pamoja nawe ni kijito cha uzima, katika nuru yako twaona nuru.

Porque contigo está la fuente de la vida. En su luz veremos la luz.

10 Dumisha upendo wako kwa wale wanaokujua wewe, haki yako kwa wale walio wanyofu wa moyo.

Oh, continúa tu amorosa bondad con los que te conocen, tu justicia a los rectos de corazón.

11 Mguu wa mwenye kiburi usije dhidi yangu, wala mkono wa mwovu usinifukuze.

No dejes que el pie de la soberbia venga contra mí. No dejes que la mano del malvado me aleje.

12 Angalia jinsi watenda mabaya walivyoanguka: wametupwa chini, hawawezi kuinuka!

Allíhan caído los obreros de la iniquidad. Son empujados hacia abajo, y no podrán levantarse.