Zaburi 36
1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi mtumishi wa Bwana. Kuna neno moyoni mwangu kuhusu hali ya dhambi ya mwovu. Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yake.
Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2 Kwa kuwa machoni pake mwenyewe hujisifu mno hata hawezi kugundua au kuichukia dhambi yake.
Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3 Maneno ya kinywa chake ni maovu na ya udanganyifu, ameacha kuwa mwenye hekima na kutenda mema.
Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4 Hata kitandani mwake hupanga hila mbaya, hujitia katika njia ya dhambi na hakatai lililo baya.
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5 Upendo wako, Ee Bwana, unafika hadi mbinguni, uaminifu wako hadi kwenye anga.
Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6 Haki yako ni kama milima mikubwa, hukumu zako ni kama kilindi kikuu. Ee Bwana, wewe huwahifadhi mwanadamu na mnyama.
Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7 Upendo wako usiokoma ni wa thamani mno! Watu wakuu na wadogo hujificha uvulini wa mbawa zako.
Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8 Wanajifurahisha katika wingi nyumbani mwako, nawe utawanywesha katika mto wa furaha zako.
Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9 Kuwa pamoja nawe ni kijito cha uzima, katika nuru yako twaona nuru.
Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10 Dumisha upendo wako kwa wale wanaokujua wewe, haki yako kwa wale walio wanyofu wa moyo.
Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11 Mguu wa mwenye kiburi usije dhidi yangu, wala mkono wa mwovu usinifukuze.
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12 Angalia jinsi watenda mabaya walivyoanguka: wametupwa chini, hawawezi kuinuka!
Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
