Zaburi 36

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi mtumishi wa Bwana. Kuna neno moyoni mwangu kuhusu hali ya dhambi ya mwovu. Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yake.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Kwa kuwa machoni pake mwenyewe hujisifu mno hata hawezi kugundua au kuichukia dhambi yake.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 Maneno ya kinywa chake ni maovu na ya udanganyifu, ameacha kuwa mwenye hekima na kutenda mema.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Hata kitandani mwake hupanga hila mbaya, hujitia katika njia ya dhambi na hakatai lililo baya.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 Upendo wako, Ee Bwana, unafika hadi mbinguni, uaminifu wako hadi kwenye anga.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Haki yako ni kama milima mikubwa, hukumu zako ni kama kilindi kikuu. Ee Bwana, wewe huwahifadhi mwanadamu na mnyama.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 Upendo wako usiokoma ni wa thamani mno! Watu wakuu na wadogo hujificha uvulini wa mbawa zako.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Wanajifurahisha katika wingi nyumbani mwako, nawe utawanywesha katika mto wa furaha zako.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Kuwa pamoja nawe ni kijito cha uzima, katika nuru yako twaona nuru.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Dumisha upendo wako kwa wale wanaokujua wewe, haki yako kwa wale walio wanyofu wa moyo.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 Mguu wa mwenye kiburi usije dhidi yangu, wala mkono wa mwovu usinifukuze.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Angalia jinsi watenda mabaya walivyoanguka: wametupwa chini, hawawezi kuinuka!

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃