Zaburi 3
1 Zaburi ya Daudi. Alipomkimbia mwanawe Absalomu. Ee Bwana, tazama adui zangu walivyo wengi! Ni wengi kiasi gani wanaoinuka dhidi yangu!
Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.
2 Wengi wanasema juu yangu, “Mungu hatamwokoa.”
Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села)
3 Lakini wewe, Ee Bwana, ni ngao pande zote; umeniwekea utukufu na kuinua kichwa changu.
Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми.
4 Ninamlilia Bwana kwa sauti kuu, naye ananijibu kutoka mlima wake mtakatifu.
С глас извиках, към Господа; И Той ме послуша от светия си хълм. (Села)
5 Ninajilaza na kupata usingizi; naamka tena, kwa maana Bwana hunitegemeza.
И аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа.
6 Sitaogopa makumi elfu ya adui, wanaojipanga dhidi yangu kila upande.
Няма да се боя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.
7 Ee Bwana, amka! Niokoe, Ee Mungu wangu! Wapige adui zangu wote kwenye taya, vunja meno ya waovu.
Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.
8 Kwa maana wokovu watoka kwa Bwana. Baraka yako na iwe juu ya watu wako.
От Господа е спасението. Върху Твоите люде нека бъде спасението Ти. (Села)
