Zaburi 29

1 Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

2 Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

3 Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

4 Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

5 Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

6 Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

7 Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

8 Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

9 Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

10 Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

11 Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.

El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.