Zaburi 29

1 Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

2 Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

3 Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

4 Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

5 Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

6 Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

7 Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

8 Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

9 Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

10 Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

11 Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.

Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.