Zaburi 29

1 Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום