Zaburi 29

1 Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

2 Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

3 Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

4 Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

5 Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

6 Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

7 Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

8 Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

9 Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

10 Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

11 Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.

La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.