Zaburi 29

1 Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.