Zaburi 26

1 Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

Давидів.

2 Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

3 kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

4 Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

5 ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

6 Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

7 nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

8 Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

9 Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

10 ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

11 Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

12 Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.

Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!