Zaburi 26

1 Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

2 Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

3 kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

4 Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

5 ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

6 Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

7 nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

8 Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

9 Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

10 ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

11 Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

12 Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.

Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.