Zaburi 26

1 Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.