Zaburi 26

1 Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

ダビデの歌 ヱホバよねがはくはわれを鞫きたまへわれわが完全によりてあゆみたり 然のみならず我たゆたはずヱホバに依頼めり

2 Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

ヱホバよわれを糺しまた試みたまへ わが腎とこころとを錬きよめたまへ

3 kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

そは汝のいつくしみわが眼前にあり 我はなんぢの眞理によりてあゆめり

4 Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

われは虚しき人とともに座らざりき 惡をいつはりかざる者とともにはゆかじ

5 ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

惡をなすものの會をにくみ惡者とともにすわることをせじ

6 Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

われ手をあらひて罪なきをあらはす ヱホバよ斯てなんぢの祭壇をめぐり

7 nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

感謝のこゑを聞えしめ すべてなんぢの奇しき事をのべつたへん

8 Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

ヱホバよ我なんぢのまします家となんぢが榮光のとどまる處とをいつくしむ

9 Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

願くはわがたましひを罪人とともに わが生命を血をながす者とともに取收めたまふなかれ

10 ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

かかる人の手にはあしきくはだてあり その右の手は賄賂にてみつ

11 Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

されどわれはわが完全によりてあゆまん願くはわれをあがなひ我をあはれみたまへ

12 Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.

わがあしは平坦なるところにたつ われもろもろの會のなかにてヱホバを讃まつらん