Zaburi 26

1 Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!