Zaburi 25
1 Zaburi ya Daudi. Kwako wewe, Ee Bwana, nainua nafsi yangu,
Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,
2 ni wewe ninayekutumainia, Ee Mungu wangu. Usiniache niaibike, wala usiache adui zangu wakanishinda.
ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.
3 Kamwe hakuna hata mmoja anayekutegemea atakayeaibishwa, bali wataaibishwa wafanyao hila bila sababu.
Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.
4 Nionyeshe njia zako, Ee Bwana, nifundishe mapito yako,
Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.
5 niongoze katika kweli yako na kunifundisha, kwa maana wewe ni Mungu Mwokozi wangu, nalo tumaini langu liko kwako wakati wote.
Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.
6 Kumbuka, Ee Bwana, rehema zako kuu na upendo, kwa maana zimekuwepo tangu zamani.
Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.
7 Usizikumbuke dhambi za ujana wangu wala njia zangu za uasi, sawasawa na upendo wako unikumbuke, kwa maana wewe ni mwema, Ee Bwana.
Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.
8 Bwana ni mwema na mwenye adili, kwa hiyo huwafundisha wenye dhambi njia zake.
Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.
9 Huwaongoza wanyenyekevu katika haki, naye huwafundisha njia yake.
TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.
10 Njia zote za Bwana ni za upendo na uaminifu kwa wale wanaoshika shuhuda za agano lake.
Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.
11 Ee Bwana, kwa ajili ya jina lako, unisamehe uovu wangu, ijapokuwa ni mwingi.
TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.
12 Ni nani basi, mtu yule anayemcha Bwana? Atamfundisha katika njia atakayoichagua kwa ajili yake.
TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.
13 Mtu huyo atafanikiwa maishani mwake, nao wazao wake watairithi nchi.
Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.
14 Siri ya Bwana iko kwa wale wamchao, yeye huwajulisha agano lake.
TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.
15 Macho yangu humwelekea Bwana daima, kwa kuwa yeye peke yake ndiye ataitoa miguu yangu kutoka mtego.
Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.
16 Nigeukie na unihurumie, kwa maana mimi ni mpweke na mwenye kuteseka.
Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.
17 Shida za moyo wangu zimeongezeka, niokoe katika dhiki yangu.
Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.
18 Uangalie mateso na shida zangu na uniondolee dhambi zangu zote.
Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.
19 Tazama adui zangu walivyo wengi, pia uone jinsi wanavyonichukia vikali!
Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.
20 Uyalinde maisha yangu na uniokoe, usiniache niaibike, kwa maana nimekukimbilia wewe.
Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.
21 Uadilifu na uaminifu vinilinde, kwa sababu tumaini langu ni kwako.
Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.
22 Ee Mungu, wakomboe Israeli, katika shida zao zote!
Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.
