Zaburi 23

1 Zaburi ya Daudi. Bwana ndiye mchungaji wangu, sitapungukiwa na kitu.

Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

2 Hunilaza katika malisho ya majani mabichi, kando ya maji matulivu huniongoza,

На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

3 hunihuisha nafsi yangu. Huniongoza katika njia za haki kwa ajili ya jina lake.

Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

4 Hata kama nikipita katikati ya bonde la uvuli wa mauti, sitaogopa mabaya, kwa maana wewe upo pamoja nami; fimbo yako na mkongojo wako vyanifariji.

Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

5 Waandaa meza mbele yangu machoni pa adui zangu. Umenipaka mafuta kichwani pangu, kikombe changu kinafurika.

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

6 Hakika wema na upendo vitanifuata siku zote za maisha yangu, nami nitakaa nyumbani mwa Bwana milele.

Наистина благост и милост ще ме следват При всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.