Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.