Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе