Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.