Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서