Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו