Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.