Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!