Zaburi 20

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

2 Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

3 Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. (Sélah)

4 Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

5 Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

6 Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

7 Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

8 Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.

9 Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!

Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.