Zaburi 2

1 Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

¿Por qué las naciones se alborotan tan violentamente, y por qué los pensamientos de la gente son tan tontos?

2 Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

Los reyes de la tierra tomaron su lugar, y los gobernantes juntos consultarán unidos. contra el Señor y contra el rey escogido, diciendo:

3 Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

¡Sean rotas sus cadenas, y sus cuerdas sean quitadas de nosotros!

4 Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

Entonces aquel que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

5 Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

Entonces vendrán sus palabras de ira a oídos de ellos, y con su ira se asustarán.

6 “Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.

7 Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

Dejaré en claro la decisión del Señor: él me ha dicho: Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado.

8 Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

Pídeme, y yo te daré las naciones por tu herencia, y los límites más lejanos de la tierra estarán bajo tu mano.

9 Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

Ellos serán gobernados por ti con una vara de hierro; se romperán como el vaso de un alfarero.

10 Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

Así que ahora sean sabios, ustedes reyes: tomen su enseñanza, jueces de la tierra.

11 Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

Adoren al Señor con reverencia y alegría, postrándose a sus pies y dándole honor,

12 Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.

Honren al Hijo, Por temor a que él se enoje, haciendo que la destrucción venga sobre ustedes en el camino. porque él se enoja rápidamente. Felices son todos los que ponen su fe en él.