Zaburi 2

1 Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

2 Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?

3 Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!

4 Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.

5 Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

6 “Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

7 Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.

8 Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

9 Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.

10 Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

11 Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

12 Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.

Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!