Zaburi 2

1 Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

Waarom razen de volken, Bluffen de naties,

2 Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:

3 Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

"Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!"

4 Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;

5 Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:

6 “Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

"Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!"

7 Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.

8 Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;

9 Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.

10 Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!

11 Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!

12 Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.

Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!