Zaburi 2

1 Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

2 Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

3 Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

4 Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.

5 Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:

6 “Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

7 Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.

8 Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.

9 Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

10 Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.

11 Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

12 Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.

Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.