Zaburi 2

1 Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

2 Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

3 Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

4 Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

5 Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

6 “Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

7 Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

8 Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

9 Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

10 Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

11 Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

12 Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.

以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。