Zaburi 2

1 Kwa nini mataifa wanashauriana kufanya mabaya, na kabila za watu kula njama bure?

Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

2 Wafalme wa dunia wanajipanga na watawala wanajikusanya pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Mpakwa Mafuta wake.

Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия помазаник, като казват:

3 Wanasema, “Tuvunje minyororo yao na kuvitupilia mbali vifungo vyao.”

Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

4 Yeye atawalaye mbinguni hucheka, Bwana huwadharau.

Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

5 Kisha huwakemea katika hasira yake na kuwaogopesha katika ghadhabu yake, akisema,

Това ще им продума в гнева Си, И в тежкото Си негодувание ще ги смути, казвайки:

6 “Nimemtawaza Mfalme wangu juu ya Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

Но Аз поставих Царя Си На Сион, светия Мой хълм.

7 Nitatangaza amri ya Bwana: Yeye aliniambia, “Wewe ni Mwanangu, leo mimi nimekuzaa.

Аз ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

8 Niombe, nami nitayafanya mataifa kuwa urithi wako, miisho ya dunia kuwa milki yako.

Поискай от Мене и Аз ще ти дам народите за твое наследство, И земните краища за твое притежание.

9 Utawatawala kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama chombo cha mfinyanzi.”

Ще ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд.

10 Kwa hiyo, ninyi wafalme, kuweni na hekima; mwonyeke, enyi watawala wa dunia.

Сега, прочее, вразумете се, о царе; Научете се земни съдии.

11 Mtumikieni Bwana kwa hofu na mshangilie kwa kutetemeka.

Слугувайте на Господа със страх, И радвайте се с трепет.

12 Mbusu Mwana, asije akakasirika nawe ukaangamizwa katika njia yako, kwa maana hasira yake inaweza kuwaka ghafula. Heri wote wanaomkimbilia.

Целувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.