Zaburi 16
1 Utenzi wa Daudi. Ee Mungu, uniweke salama, kwa maana kwako nimekimbilia.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Nilimwambia Bwana, “Wewe ndiwe Bwana wangu; pasipo wewe sina jambo jema.”
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Kwa habari ya watakatifu walioko duniani, ndio walio wa fahari ambao ninapendezwa nao.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Huzuni itaongezeka kwa wale wanaokimbilia miungu mingine. Sitazimimina sadaka zao za damu au kutaja majina yao midomoni mwangu.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Bwana umeniwekea fungu langu na kikombe changu; umeyafanya mambo yangu yote yawe salama.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Alama za mipaka zimeniangukia mahali pazuri, hakika nimepata urithi mzuri.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Nitamsifu Bwana ambaye hunishauri, hata wakati wa usiku moyo wangu hunifundisha.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Nimemweka Bwana mbele yangu daima. Kwa sababu yuko mkono wangu wa kuume, sitatikisika.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Kwa hiyo moyo wangu unafurahia, na ulimi wangu unashangilia; mwili wangu nao utapumzika salama,
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Umenijulisha njia ya uzima; utanijaza na furaha mbele zako, pamoja na furaha za milele katika mkono wako wa kuume.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
