Zaburi 150

1 Msifuni Bwana. Msifuni Mungu katika patakatifu pake, msifuni katika mbingu zake kuu.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

2 Msifuni kwa matendo yake makuu, msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta, msifuni kwa kinubi na zeze,

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

4 msifuni kwa matari na kucheza, msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

5 msifuni kwa matoazi yaliayo, msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

6 Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana. Msifuni Bwana!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!