Zaburi 150

1 Msifuni Bwana. Msifuni Mungu katika patakatifu pake, msifuni katika mbingu zake kuu.

Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

2 Msifuni kwa matendo yake makuu, msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

3 Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta, msifuni kwa kinubi na zeze,

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 msifuni kwa matari na kucheza, msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

5 msifuni kwa matoazi yaliayo, msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana. Msifuni Bwana!

Que tout ce qui respire loue l’Éternel! Louez l’Éternel!