Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!