Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!