Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.