Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.