Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!