Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius