Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

ヱホバをほめたたへよ ヱホバに對ひてあたらしき歌をうたへ 聖徒のつどひにてヱホバの頌美をうたヘ

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

イスラエルはおのれを造りたまひしものをよろこび シオンの子輩は已が王のゆゑによりて樂しむべし

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

かれらをどりつつその聖名をほめたたへ 琴鼓にてヱホバをほめうたべし

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

ヱホバはおのが民をよろこび 救にて柔和なるものを美しくしたまへばなり

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

聖徒はえいくわうの故によりてよろこび その寝牀にてよろこびうたふべし

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

その口に神をほむるうたあり その手にもろはの劍あり

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

こはもろもろの國に仇をかへし もろもろの民をつみなひ

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

かれらの王たちを鏈にてかれらの貴人をくろかねの械にていましめ

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

録したる審判をかれらに行ふべきためなり 斯るほまれはそのもろもろの聖徒にあり ヱホバをほめたたへよ