Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.