Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!