Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃