Zaburi 149

1 Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.