Zaburi 148
1 Msifuni Bwana. Msifuni Bwana kutoka mbinguni, msifuni juu vileleni.
Aleluja! Hvalite Gospoda, nebeščani, hvalite ga v višavah.
2 Msifuni, enyi malaika wake wote, msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.
3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi, msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
Hvalita ga solnce in mesec; hvalite ga vse svetle zvezde.
4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana, na ninyi maji juu ya anga.
Hvalite ga nebes nebésa, in vode, katere so nad tem nebom.
5 Vilisifu jina la Bwana kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
Hvali naj ime Gospodovo, kar je na povelje njegovo ustvarjeno bilo takoj.
6 Aliviweka mahali pake milele na milele, alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
Kar je ustanovil vekomaj, na veke; dal je zapoved, katere naj nobeno ne prestopi.
7 Mtukuzeni Bwana kutoka duniani, ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
Hvalite Gospoda, zemeljske stvari; zmaji in brezna vsa.
8 umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu, pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
Ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni spolnjujoč besedo njegovo.
9 ninyi milima na vilima vyote, miti ya matunda na mierezi yote,
Same gore in hribi, drevesa rodovitna, cedre vse;
10 wanyama wa mwituni na mifugo yote, viumbe vidogo na ndege warukao,
Same zveri in živina vsa, laznina in tiči krilati.
11 wafalme wa dunia na mataifa yote, ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
Kralji zemeljski in narodi vsi; knezi in vsi zemljé sodniki.
12 wanaume vijana na wanawali, wazee na watoto.
Mladeniči in tudi device, starci z dečki
13 Wote na walisifu jina la Bwana, kwa maana jina lake pekee limetukuka, utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
Hvalijo naj ime Gospodovo, ker vzvišeno je njega samega ime; lepota njegova nad zemljo in nebo.
14 Amewainulia watu wake pembe, sifa ya watakatifu wake wote, ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake. Msifuni Bwana.
In rog povišuje svojemu ljudstvu, hvalo vseh, katere sprejema prijazno, Izraelcev, ljudstva bližnjega njemu. Aleluja!
